TransUnion: Late auto-loan payments rose in 3Q