Carolyn Hax on managing holiday family stress