'La Natividad' tells the nativity story as an immigrant's tale