Minn. music matriarch celebrates retirement