Lawsuit alleges Mpls. collected excessive property taxes