Red Lake shooting survivors make Connecticut rampage connection