Column: Gun debate revives enduring American fight