Minneapolis violent crime up slightly in 2012