DNR says worker improperly accessed license data