Minn. man sues DNR over data breach