American Crystal pays $25K pollution fine