Mass. judge freezes pharmacy owners' assets