TCF Bank to pay $10M federal penalty