Competing goals apparent in new policy on old forest