FBI asked to investigate agents who allegedly intimidated Somali man