Tight supply of homes for sale stymies families and metro market