Farmer faces new charges over raw milk sales