St. Paul PD probes hijab costume photo