New data privacy lawsuit filed against DNR employee