Charges filed against Minnetrista man in daughter's death