Up for Grammy, Minnesota Orchestra may be a winner even amid labor strife