Photo purportedly shows 2nd St. Paul officer in hijab costume