Security guards vote to strike; Minnesota braces for sequestration