Confusion may slow settlement payments to Minnesota tribal members