Myriad languages, cultures challenge health reform