Maplewood teen charged in girlfriend's death