Winona teen publishes 1st book -- in German