Driver dies after collision with light rail train