Indian child-welfare lawsuit filed against South Dakota