Gopher men beat UCLA; advance in NCAA tourney