At Bridging, Fran Heitzman connects the needy with furnishings others discard