Sellout crowd braves chill at Twins' opening day