Police: Family deaths were homicide, suicide