Grand jury indicts Byron Smith of first-degree murder in shooting deaths of 2 teens