Duluth Homegrown festival is music scene's coming-of-age story