Worker dies in lumber mill fall