Colorado ushers in same-sex civil unions