In North Dakota, oil boom brings growing pains