Deaf man settles lawsuit with St. Paul police