The love song that inspired a writer's hate