Kathryn Schulz on why 'Gatsby' is loathsome