Legislators brace for marriage vote fallout