Spacewalking astronauts hope new pump stops leak