Justice Department leak case prompts backlash from watchdog groups