'What Maisie Knew' finds modern truths in Victorian satire