With data gleaned from workers, companies hope to improve bottom line