Gay rights tension challenges DFL in Minneapolis City Council race