Man charged in homicide, assault in Mankato