Wis. deputy investigated for relationship