Minn. Veterans agency retools website